Prevod od "tão rude" do Srpski


Kako koristiti "tão rude" u rečenicama:

Desculpe, fui tão rude com vocês ontem.
Ona je prehlaðena. Juèe sam bio grub prema vama.
Não devia ser tão rude com ele.
Što si tako grub sa njim?
Não devia ter sido tão rude.
Nisam trebala da budem toliko gruba.
Não havia razão para ter sido tão rude comigo.
Nema razloga da budete tako nepristojni sa mnom.
Lamento ele ter sido tão rude.
Žao mi je što je bio toliko nepristojan prema tebi.
Não precisava ser tão rude comigo, Becky.
Nisi me morala ovako srediti, Becky!
Gostaria que não fosse tão rude com ele.
Volela bih da ne budeš gruba prema njemu. Baš me briga.
Que diferença de: "O motorista de taxi foi tão rude!"
Da, potpuno drugaèiju od, "Onaj taksista je bio veoma grub prema meni".
Porque é tão rude comigo e com Jessie e nunca com o Petey?
Samo sam se pitao zašto muèiš toliko mene i Džesia, a nikad Pitija?
Entretanto, como ele pôde ser tão rude?
Kada æe se takva prilika ponovo ukazati?
Sou muito sensível, mas é por isso que sou tão rude, porque sou muito sensível.
Osjeæajan sam, ali zbog toga sam i oštar, zato što sam osjeæajan.
Por que tem que ser tão rude?
Zašto moraš da budeš tako zao?
Oh, eu sou tão rude, eu não me apresentei.
Oh, boze. Bas sam nepristojan. Nisam se predstavio.
Por que é tão rude com ele?
Zašto si onda takva prema njemu?
Acha que pode tentar não ser tão rude com ele?
Misliš li da bi mogao da ne budeš toliko bezobrazan prema njemu?
Quem achava que a Sra. Crenshaw fosse tão rude?
I ja stvarno ne... Dosta sranja se dešavalo ovde dole.
Sei que estava acostumado a quartos mais luxuosos, mas isso não é desculpa para ser tão rude.
Znam da ste navikli na luksuznije odaje, ali to nije opravdanje da budete uvredljivi.
Num mundo perfeito, eu colocaria de volta mas nunca iria submetê-lo a um processo tão rude.
U savršenom svetu, jednostavno bih to vratio, ali ne bih vas podvrgao tako okrutnom procesu.
Tinha que ser tão rude com ele?
Da li si morao biti tako grub sa njim?
Talvez isso se adeque a alguém tão rude com desconhecidos.
Mislim da bi se svidela nekom ko ima loše manire prema strancima.
Por que você tem que ser tão rude, sempre?
Zašto si tako primitivan cijelo vrijeme?
Você faz isso parecer tão rude.
Uèinili ste da to zvuèi tako grubo.
Não precisava ser tão rude na demonstração.
Не мораш да будеш овако груб у демонстрацијама.
Agora é tão rude e cara como São Francisco.
Sad je bezobrazan i skup kao San Francisco.
Sim, e que eu saiba, você está morando na minha casa porque eu sou a única pessoa que consegue te tolerar. então não precisa ser tão rude.
Da, i poslednji put kad sam proverila, ti živiš u mojoj kuci jer sam ja jedina koja može da te toleriše, tako da ne moraš da budeš nepristojna.
Se eu organizasse um encontro deste tipo e você viesse, eu nunca seria tão rude com você.
Kad bih ja organizujeo ovakvo okupljanje i kad bi ti došla, nikad ne bih bio ovako grub prema tebi.
Preciso que não seja tão rude assim, por favor.
Molim te, nemoj da si sav nadrndan i ta sranja.
Não precisa ser tão rude ("gruff") assim.
Не мораш бити тако због тога.
Ela mandaria você ir para o seu quarto por ser tão rude.
Rekla bi ti da ideš u svoju sobu jer si nepristojan.
Você não deve ser tão rude com ele.
Не би требало бити тако груб према њему.
Minhas desculpas por tratamento tão rude.
Izvinjavam se na ovako nepristojnom pristupanju.
Soube que é um verdadeiro físico, mas é tão rude quanto um barbeiro.
Чуо сам да сте одличан доктор, али сте непристојни као берберин.
Meu Deus, fui tão rude com ele.
Oh, moj Bože, bila sam tako gruba prema njemu.
Não sei por que você teve que ser tão rude com ele.
Ne znam zašto moraš da budeš tako zao prema njemu.
Desculpe ter sido tão rude com você hoje.
Žao mi je što sam bila bezobrazna prema tebi.
Lamento que Christian foi tão rude com você na outra noite.
Izvinjavam se što je Kristijan bio grub ono veæe.
Se eu soubesse, nunca teria sido tão rude.
Da sam znao, ne bih bio nepristojan.
1.0522980690002s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?